-
1 записаться в старики
vjocul. considerarse viejo -
2 записаться
1) ( внести себя в список) farsi inserire in un elenco, prenotarsiзаписаться на приём к врачу — prendere appuntamento con il medico, prenotarsi per la visita medica
2) ( вступить) iscriversi, entrare3) ( причислить себя) considerarsi, reputarsi4) ( записать в память компьютера) salvare* * *iscriversi, registrarsiзаписаться в старики: рано ты в старики записался! — ma se sei ancora giovane!
* * *vgener. prenotarsi, aver l'inclusiva -
3 записаться
сов.1. [номи] худро нависондан; записаться на приём к врачу [номи] худро барои қабули духтур нависондан I/ (вступить куда-л.) дохил шудан; записаться в драматйческий кружок ба маҳфили драмавӣ дохил шудан // разг. (посчитать себя кем-л.) шумурдан, худро ҳисоб кардан; записаться в старики худро пир ҳисоб кардан2. разг. (увлечься писанием) саргарми хатнависӣ шудан -
4 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médico
записа́ться в библиоте́ку — abonarse a la biblioteca
записа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo
2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
5 записывать
[zapísyvat'] v.t. impf. (pf. записать - запишу, запишешь)1.1) scrivere, annotare, prendere notaзаписывать кого-л. к врачу — prendere un appuntamento dal medico per qd
3) registrare4) (colloq.):записывать на чьё-л. имя — lasciare in eredità
5) записываться:(colloq.) sposarsi con rito civile2.◆записаться в старики — (colloq.) sentirsi vecchio
См. также в других словарях:
записаться — пишусь, пишешься; св. 1. Внести себя в какой л. список. З. на приём к врачу. // Вступить куда л., включиться в число кого л. З. в общество любителей книги. // Разг. Причислить себя к кому л., посчитать себя кем л. З. в старики. // Разг.… … Энциклопедический словарь
записаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. записываться 1) а) Внести себя в какой л. список. Записа/ться на приём к врачу. б) отт. Вступить куда л., включиться в число кого л. Записа/ться в общество любителей книги. в) … Словарь многих выражений
записа́ться — пишусь, пишешься; сов. (несов. записываться). 1. Внести себя в какой л. список. Записаться на прием к врачу. || Вступить куда л., включиться в число кого л. Борис записался в библиотеку и с жадностью погрузился в мир фантастических романов. В.… … Малый академический словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия